Bonjour à tous et toutes,

Cette semaine, je vous présente quelques cartes réalisées avant mon départ en vacances. Voici des cartes destinées à des garcons :

This week, I present you a few cards made before I left on vacation. These cards are for boys are:

P1040678

P1040622

P1040591

Et puis, je vous l'avais laissé entendre dans mon dernier message. Nous sommes partis pour les  vacances  de février vers une destination inconnue pour nous : La Martinique. Franchement, nous avons adorés. Aussi, j'ai pensé vous faire partager nos découvertes pendant quelques semaines... Alors suivez le guide ....

And then, I  had hinted in my last post. We left for the February holidays to an unknown destination for us: La Martinique. Frankly, we loved. Also, I thought to share our discoveries with you for a few weeks.

Martinique-tourisme

A peine arrivés, nous quittons l'aéroport en direction du Vauclin au sud-est de l'île. Sur la route, nous traversons des paysages verdoyants avec des bannaneraies ou des champs de canne à sucre.

Just arrived, we left the airport in the direction of Vauclin in Southeast of the island. On the road, we crossed green landscapes with some banana plantations or sugar cane fields.

 

BANANERAIES

bananeraie

DETAIL_bananeraie

champ canne-a-sucre- MARTINIQUEjpg

CANNE A SUCRE

canne sucre bleu détail

 

Puis, nous arrivons....

 on arrive

le bourg vauclin

vauclin le port

La Commune de Martinique Le Vauclin compte environ  7700 habitants nommés les "Vauclinois". Son nom lui vient du Sieur Vauquelin qui résidait dans cette paroisse et qui  donna son  nom à la commune.

Le Vauclin est une commune tournée vers la pêche. Ces côtes sont magnifiques, bien qu'un peu venteuse comme (presque) toutes les communes face à l'océan atlantique battues par les alizées. Bien qu'étant au sud de la Martinique, Le Vauclin n'est pas une citée balnéaire surpeuplée.
La plage de la pointe Faula (lieu le plus touristique du Vauclin situé à 2 km du bourg) est une magnifique plage protégée par une barrière de corail aux eaux très chaudes. Cette plage s'enfonce très lentement dans l'océan ce qui en fait une plage très sûre pour les petits, avec ces nombreux fonds blancs à découvrir. C'est également un très bon spot de kite surf  !  La pointe est d'ailleurs notre point de chute.

 Le Vauclin counts approximately 7700 inhabitants named "Vauclinois".  His name comes from mister Vauquelin who resided in this parish and gave his name to the town. Le Vauclin is a city turned towards fishing.  These coasts are magnificent, although a bit windy as (almost) all the municipalities facing the Atlantic Ocean beaten by the trade winds.  Although being in the south of Martinique, Le Vauclin is not an overcrowded seaside town. The beach of  the Faula Point (the most touristic place of Vauclin located 2 km from the village) is a beautiful beach protected by a barrier of coral with very warm waters.  This beach sinks very slowly into the ocean making it a very safe beach for the little ones, with  many white backgrounds to discover.  It is also a very good kite surf spot !  The Faula Point is also our final destination.

 

Pointe-Faula1-

Pointe-Faula2

POINTE FAULA3

Pointe faula6

Pointe faula 5

 

Pointe faula 7

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, la prochaine fois , je vous emmenerai côté montagne... A bientôt.

That's all for today, next time, I'll take you to the mountain side ... See you soon.