Bonjour à tous et toutes,

Une fois n'est pas coutume, j'ai trouvé du temps pour réaliser une petite page avec des photos de nos dernières vacances. C'est donc mon fils Antoine qui est mis à l'honneur dans cette page intitulée "Chorégraphie".

It is not usual but I found time to make a small layout with  the pictures of our last vacation. My son Antoine is honored  in this layout.

P1000458

Et puis, voici deux petites cartes :

And then, here are two cards :

P1000454

P1000469

 

Enfin, nous continuons notre visite de la Martinique ... direction le Sud ouest. La départementale 7 longe la côte sud caraïbe en épousant le relief des mornes. Ça escalade, ça tourne, ça dégringole, au milieu d'une végétation dense, d'arbres majestueux, avec parfois des échancrures, des points de vues magnifiques sur la côte et la mer caraïbe. Depuis la route, nous apercevons le rocher du Diamant.

Surnommée la "Route des Anses", elle porte bien son nom! Sur moins d'une dizaine de kilomètres, elle donne accès à une jolie succession de plages. L'anse Noire, l'anse Dufour, Grande Anse, les Anses d'Arlet et Petite-Anse.

 

Finally, we continue our visit to Martinique... South West direction. The road 7 runs along the Southern Caribbean coast by embracing  a hilly landscape. Climbing it, it turns, it tumbles in the middle of a thick vegetation, of majestic trees, with  magnificent views of the coast and the Caribbean Sea. From the road, we can see the Diamond Rock.

Nicknamed the "Route des Anses", it is well named! In less than ten kilometers, it gives access to a lovely succession of beaches.

 

carte_ anses_arlet

rocher_du_diamant_bouguainv

vue_rocher_diamant

 Installée sur une des plus jolies portion de côte de la Martinique,  la commune est divisée en trois espaces principaux. Au centre,il y a le petit bourg des Anses d'Arlets célèbre pour ses vieilles maisons créoles et son église faisant face à la mer. Au nord, Grande Anse et sa longue plage bordée de petits bars et restaurants. Au sud en direction du Diamant, le quartier de Petite Anse et son importante communauté de pêcheurs. 

 La commune des Anses d'Arlet compte sur son territoire certaines des plages les plus appréciées de la Martinique. Il y a la plage du bourg tout d'abord avec sa magnifique étendue de sable blanc et la vieille église en toile de fond. Il y a  Grande Anse évidemment avec ses gargotes au bord de l'eau, son site somptueux ... Et quelques kilomètres plus au nord, on trouve les réputées anses Noire et Dufour.

Installed on one of the prettiest portion on the side of Martinique, the municipality is divided into three main areas. In the centre, there is the small Anse d'Arlet village which is  famous for its old Creole houses and its church facing the sea. To the North, Grande Anse  and its long beach lined with small bars and restaurants. To the South in the direction of the Diamond, Petite Anse district and its large community of fishermen.

The municipality  of Anse d'Arlet  relies on its territory some of the most popular beaches of Martinique.   First, there is the beach of the village with a beautiful stretch of white sand and the old church in the background. There is Grande Anse, obviously with its cheap restaurants and its sumptuous site... And a few kilometres further in the north, we find the well-known Anse noire and Anse Dufour.                                                       

 

Eglise_Anse_d-Arlet_Martinique

ponton_ grande _anse

plage _ droite

plage_gauche-

vue_grande_anse _arlet

grande-anse-d arlet-

bâteaux_grande_anse_d arlet

detail_ plage_ grande_anse s arlet

maisons_grande_ anse_ d arlet

Notre visite s'achève ici. Je vous souhaite à tous et toutes une très bonne semaine.

Our visit will  finish here. I wish you all a very good week.