Coucou,

Me revoilà  pour partager avec vous une nouvelle expérience. Depuis toujours, je suis très admirative devant certaines cartes réalisées aux tampons. Seulement voilà, la colorisation n'est pas mon fort. Je suis  souvent déçue par ce que je fais et donc finalement, j'utilise très peu mes tampons.

Here I am again to share with you a new experience. Always, I am very admiring  of some cards made with stamps. But I'm not strong in colouring. I am often disappointed by what I do and so finally, I use very little my stamps.

J'aimerai bien participer à un atelier pour apprendre à utiliser toutes sortes d'encres mais en Guyane, ce genre d'activité n'existe pas. Nous avons déjà la chance d'avoir une boutique d'art créatif à Cayenne (ce qui représente presque deux heures de route pour moi, aller-retour, parfois dans des conditions pas terribles surtout en saison des pluies). Bref, je m'estime déjà heureuse d'avoir cette opportunité.

I would like to take part in a workshop to learn how to use all kinds of inks, but in French Guyana, this type of activity does not exist. I have already  the opportunity to have a creative art shop in Cayenne (which represents almost two hours of driving for me sometimes in bad conditions especially during the rainy season). In short, I still feel happy to have this opportunity.

Mais du coup, il est difficile de progresser et de s'améliorer. Une de mes voisines prend des cours d'aquarelle. Je me suis dit que cela pouvait peut-être m'aider. Mais quand j'ai vu ces magnifiques aquarelles, je me suis dis que ce n'était pas du tout pour moi. Je n'ai jamais fait de dessin et encore moins de la peinture. Mon mari a insisté pour que j'assiste au moins à un cours. C'était effectivement la meilleure façon de me rendre compte si cela pouvait me convenir.

As a result, it is difficult to progress and improve onseself. One of my neighbors takes watercolor classes. I thought it might help me. But when I saw her beautiful watercolor paintings, I thought it was not at all for me. I have never done any drawing and even less painting. My husband insisted that I attend at least one course.Indeed,  It was  the best way to see if it would suit me.

Je me suis donc rendu à mon premier cours un samedi du mois d'avril et j'ai adoré. Certes, je ne peux que progresser car en plus de l'aquarelle, il me faut apprendre à dessiner... Mais je suis devenue complètement accroc!!!

Voici donc mes premières aquarelles par ordre de réalisation. Je débute... alors soyez indulgents.

So I went to my first class on a Saturday in April and I loved it. That's right,  I can only progress because in addition to watercolor, I must learn to draw ... But  I became completely  addicted !!! Here are my first watercolors . I'm a  mere beginner ... so be indulgent.

 

P1000546

 

P1000548

 

P1000554

P1000592

P1000591

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui. A très bientôt avec du scrap !

Well, that's all for today. See you soon with scrapbooking !