Coucou,

J'espère que vous avez passé un bon weekend. Cette semaine, je vous présente des cartes réalisées pour célébrer la naissance d'une petite fille. Voici :

I hope you had a good weekend.  This week, I present cards made to celebrate the birth of a little girl. 

 

IMG_20140803_155327

IMG_20140806_130404

IMG_20140810_194315

IMG_20140810_200819

Et pour finir, je vous présente ce que nous avons trouvé devant notre porte ce weekend. Heureusement, c'était en rentrant chez nous. Donc nous avons été moins surpris que si nous sortions de la maison car nous avons eu le temps de le voir.

And finally, I present to you what we found outside our door this weekend. Fortunately, it was on the way home. So we were less surprised than if we left the house because we had time to see it.

Voici le Grage à grands carreaux :

This snake is a "grage"

 

GRAGE

 

IMGP3429

 

IMGP3420

 

 

 

Le grage à grands carreaux (ne pas confondre avec le petit carreaux de la famille des bothrops, beaucoup plus petit, plus fréquents) est la plus grande espèce de vipère d'Amérique du sud et une des espèces de serpent les plus dangereux de Guyane. Leurs crochets venimeux sont capables de se rétracter dans la bouche au repos mais surtout de s'ériger vers l'avant pour mordre : très efficace et dangereux ! D'autant que leur venin bien que rarement mortel, laisse bien souvent des séquelles au niveau du membre mordu, après hospitalisation. De plus ils peuvent être  assez agressifs.

The grage with large squares (not to be confused with the small squares of the bothrops family, much smaller, more frequent) is the largest viper species in South America and one of the most dangerous snake species in French Guyana. Their venomous hooks are able to retract in the mouth at rest but especially to rise forward to bite. It's very effective and dangerous.  All the more so as their venom, although rarely fatal, very often leaves sequelae at the level of the bitten limb, after hospitalization. Besides, they can be pretty aggressive.

Inutile de vous dire que cela nous a quand même impressionné ! A bientôt ...

I don't need to say you we were still impressed! See you soon...