Coucou,

Me revoilà avec des cartes réalisées pour différentes occasions. Tout d'abord, une carte pour féliciter les heureux parents de  faux jumeaux :

Here I am again with cards made for different occasions.  First, a card to congratulate the happy parents of fake twins:

IMG_20180830_140535

 

Puis, des cartes réalisées pour des anniversaires :

Then, cards made for birthdays :

IMG_20180913_134920

IMG_20180912_105252

IMG_20181011_092343

IMG_20180912_143441

Et puis, comme je vous l'avais promis dans mon dernier post, je vous emmène au Brésil. Cette fois-ci, nous allons à Lagoihna.

And then, as I promised you in my last post, I'll take you to Brazil.  This time we are going to Lagoihna.

carte-ceara-bresil

Situé à  124 km de Fortaleza, près de Paracuru, la plage de Lagoinha est certainement l’une des cartes postales du Ceará . Avec ses 15 km de long , son paysage est constitué d’une large bande de sable fin, de lagunes d’eau douce , de cocotiers et d’une mer verte à couper le souffle.

Located 124 km from Fortaleza, near Paracuru, Lagoinha beach is certainly one of the postcards of Ceará. With its 15 km long, its landscape consists of a wide strip of fine sand, freshwater lagoons, coconut palms and a breathtaking green sea.

Le site servait autrefois de refuge pour les pirates français, et la légende dit que, dans les dunes de Lagoa da Barra, des trésors furent enterrés, mais personne n’a jamais rien retrouvé. Cela dit, avec autant de richesses naturelles, qui a besoin de trésors.

The site was once used as a refuge for French pirates. According to legend, treasures were buried in the dunes of Lagoa da Barra, but no one ever found anything. That said, with so much natural wealth, who needs treasures.

A une extrémité de Lagoinha se trouve le plus beau paysage de cette plage, et peut-être de l’ensemble du Ceará. Entre deux dunes rouges, bordées de palmiers, la plage forme une demi-lune qui se termine dans les récifs au large.

At one end of Lagoinha is the most beautiful landscape of this beach, and perhaps all of Ceará. Between two red dunes, lined with palm trees, the beach forms a half-moon that ends in the offshore reefs.

Sur les hauteurs, le petit village de pêcheur a su préserver son authenticité et son calme tout en adoptant une certaine modernité grâce à proximité de Fortaleza. Vous y trouverez toutes les commodités, quelques bars, des restaurants, des pousadas, des mini-supermarchés, une pharmacie, un cyber café… autour d’une jolie place centrale où les habitants se retrouvent le soir.

On the heights, the small fishing village has preserved its authenticity and calm while adopting a certain modernity thanks to proximity to Fortaleza. You will find all the amenities, a few bars, restaurants, hostels, mini-supermarkets, a pharmacy, a cyber café ... around a pretty central square where locals meet at night.

En dehors du kite surf, pratiqué à la plage dans une mer toujours assez calme grace à la forme de la baie, ou dans la lagune (eau plate, vent régulier et soutenu ), vous pouvez visiter en buggy ou en quad des paysages magnifiques (dunes, rivières, lagunes…) ou surfer dans les vagues avec les locaux.

Apart from kite surfing, practiced on the beach in a always calm sea  thanks to the shape of the bay, or in the lagoon (flat water, steady wind), you can visit in buggy or quad beautiful landscapes ( dunes, rivers, lagoons ...) or surf the waves with locals.

lagoihna _1

lagoinha2

lagoinha3

lagoihna4

lagoinha5

lagoinha6

lagoinha7

lagoinha8

laghoinha9

lahoinha10

 lahoinha11

lagoinha12

lagoinha13

lagoinha14

Il existe de nombreuses possibilités d’hébergement sur place, adaptées à tous les styles et à toutes les bourses. En ce qui nous concerne nous avions la Pousada Rosa do vientos. 

There are many on-site accommodation options, suitable for all styles and budgets. As far as we were concerned we chose Rosa do ventos hostel .

 

lagohina pousada1

 

lagoinha pousada2

 

lagoinha pousada3

 

lagoinha pousada4

 lagoinha pousada5

lagoihna pousada6

lagoihna pousada7

LAGOINHA POUSADA 6

lagoinha pousada7

 

Voilà, j'espère vous avoir apporter un peu de soleil et d'évasion. A bientôt ...

I hope that I have brought you a little sunshine and  escape. See you soon...