Bonjour à tous,
Me revoilà après plusieurs semaines d'absence. Tout d'abord, voici deux magnifiques cartes que j'ai reçu il y a déjà quelques semaines .
I'm back after several weeks of absence. First of all, here are two beautiful cards I received a few weeks ago.
Voici une carte de Laurence ( Pimprenelle sur la toile )
This i a card from Laurence (known as Pimprenelle on the web)
Et une deuxième de Danie :
And a second one from Danie :
Un grand merci à vous deux pour votre gentilesse. Vos cartes m'ont fait tellement plaisir.
A big thank you to you both for your kindness. Your cards made me so happy.
De mon côté, même si le temps me manque en ce moment, j'ai réussi à faire quelques cartes.
For my part, even if I miss the time right now, I managed to make some cards.
Et puis, en août 2016, je vous avais présenté notre petite chatte Biscotte avec une page.
And then, in August 2016, I introduced you to our little cat Biscotte with this layout.
Elle était entrée dans notre vie en février 2016. Le 31 octobre de cette année, elle nous a quitté dans d'affreuses circonstances. Elle nous manque beaucoup. J'ai voulu lui rendre un petit hommage avec une aquarelle :
It entered our lives in February 2016. On October 31 of this year, she died in dire circumstances. We miss her a lot. I wanted to pay it a small tribute with a watercolor :
Voilà pour ce post. J'en profite pour vous souhaiter des fêtes de noël magiques et pleine de bonheur. je prends un peu d'avance car je ne suis pas sûre de revenir sur ce blog avant janvier. En effet, cela fait plus de 3 ans et demi que nous vivons en Guyane et cette année, pour la première fois, de la famille vient nous rendre visite. Nous allons passer les fêtes de fin d'année en famille. C'est un grand bonheur d'avoir cette chance quand on vit loin des siens. Aussi je serai peu présente dans les semaines à venir.
That's all for this post. I take this opportunity to wish you a magical and happy Christmas. I take a little advance because I'm not sure to return to this blog before January. Indeed, it is more than 3 years and a half that we live in French Guiana and this year, for the first time, the family comes to visit us. We will spend the end of year holidays with family. It is a great pleasure to have this chance when you live far away from your family. Also I will be little present in the coming weeks.
A bientôt ... See you soon...
