Coucou,

Cette semaine je vous emmène visiter la Guyane ... direction St-Laurent du Maroni.

This week I take you to visit Guyana ...  Let's go to St Laurent du Maroni.

ob_9bac7c_arton36

Saint-Laurent du Maroni ou Saint-Laurent est une commune française située dans le  département de la Guyane.  Elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne. Ses habitants sont  appelés les Saint-Laurentais et Saint-Laurentaises.

Saint-Laurent du Maroni or Saint-Laurent is a French commune located in the department of  French Guyana.  It is the second most populous municipality of French Guyana after Cayenne.  Its inhabitants are called the Saint-Laurentais and Saint-Laurentaises.

Saint-Laurent du Maroni, localisée à 253 kilomètres à l'ouest de Cayenne, est située à l'amont de l'embouchure du Maroni, à une trentaine de kilomètres de l'océan atlantique, face à la ville surinamaise d'Albina, au nord-est du continent sud-américain.

Saint-Laurent du Maroni, located 253 kilometers west of Cayenne, is based upstream of the mouth of the Maroni, about thirty kilometers from the Atlantic Ocean, facing the Surinamese city of Albina, northeast of the South American continent.

Beaucoup d'ethnies y cohabitent :  Créoles, Amérindiens (Kali'na, Lokono), Hmong, Hindous, Bushinengue (Saramaca, Djuka, Aluku, Paramacas), ainsi que des populations étrangères (Haïtiens, Surinamais, Brésiliens, etc.), et métropolitains.

Many ethnic groups coexist there: Creoles, Amerindians (Kali'na, Lokono), Hmong, Hindus, Bushinengue (Saramaca, Djuka, Aluku, Paramacas), as well as foreign populations (Haitians, Surinamese, Brazilians, etc.), and  metropolitans.

La commune inclut les îles fluviales  Portal, de la Quarantaine et aux Lépreux.

The town includes the Portal, Quarantine and Leper fluvial islands.

Place aux images maintenant ....

Now, let's see the pictures...

St laurent rue1

 st jean rue

st laurent du maroni maison creole

St laurent eglise

mairie_saint_laurent_2

St laurent Statue du Marché

art tembé à St Jean

ANCIEN HOPITAL ANDRE BOURON

 

 

 

ST LAURENT Palais justice

ST laurent maison

 

 

IMG_20181227_133543

StLaurent du maroni Fleuve

 

Saint-Laurent du Maroni s’est développé à partir de 1850 avec la création d’un bagne. Sa localisation éloignée de l'océan representait un atout pour les autorités pénales car les bagnards qui y étaient implantés ne pouvaient pas s'évader par la voie maritime. On peut d'ailleurs  visiter le bagne. Le site est classé monument historique. Mais cela fera l'objet d'un autre post.

Saint-Laurent du Maroni developed from 1850 with the creation of a prison. Its location away from the ocean was an asset to the criminal authorities because the convicts who were implanted there couldn't escape by sea. We can also visit the prison. The site is classified as a historical monument. But this will be the subject of another post.

 

Guyane, Saint Laurent du Maroni, Bagne (1)

A bientôt ...

See you soon...