J'espère que vous allez bien.Cette semaine, je vous présente une carte réalisée pour le départ d'un collègue vers de nouveaux horizons professionnels. Ce n'est pas toujours facile de faire une carte masculine d'autant plus que le destinataire est quelqu'un d'assez discret dont je ne connaissais pas vraiment les passions... Je savais juste qu'il avait fait une partie de sa carrière dans la marine nationale. 

I hope that you are fine. This week, I present to you a card made for a colleague who is leaving towards new professional horizons. it isn't always easy to make a male card especially when the recipient is someone who is discreet about his hobbies... I just knew he made a part of his careeer in the Navy. 

Alors, j'ai fait simple... Voici : 

IMG_20200705_182423

C'est à mon tour de voguer vers de nouveaux horizons pour partir en vacances !!! Et croyez-moi, j'en ai vraiment besoin. Je me sens tellement fatiguée moralement et physiquement... Je vous abandonne donc pour trois semaines. Cette année, nous allons en Bretagne profiter du grand air et des embruns marins. Alors, à bientôt et prenez bien soin de vous. 

It's my turn to sail towards new horizons to go on vacation !!! And you can believe me, I really need it. I feel so morally and physically tired ... So, I leave you for three weeks. This year, we are going to Brittany to enjoy fresh air and sea spray. Well, take good care of yourself and see you soon !