SCRAPBOOKING

Bonjour, J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous présente deux cartes réalisées pour une collègue qui part vers de nouveaux horizons professionnels. I hope you are fine. This week I present you two cards made for a female colleague who is leaving for new career opportunities.  On m'a juste imposé le format (15 cm x 21cm). Sinon, je n'avais aucune autre information sur ses goûts. J'ai fait deux propositions. Voici la première carte :  I was just imposed the size of the card. Otherwise, I had no... [Lire la suite]

Coucou,   J'espère que vous allez bien... Comme l'indique le titre de ce post, je suis encore en avance sur mes réalisations puisque cette semaine encore, je vous présente deux cartes de voeux. I hope you are fine... As the title of this blog post suggests it, I am still ahead with my creations since this week again I present you two greeting cards. Voici :  C'est tout pour ce semaine. Je vous souhaite un bon dimanche. A bientôt !  That's all for this week. Have a good Sunday. See you soon !

Coucou, J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous présente des cartes de voeux toutes réalisées en suivant le même sketch. Voici : I hope you are fine. This week, I present you greeting cards all made following the same sketch : Voilà c'est tout pour cette fois-çi. Je vous souhaite une bonne semaine et à bientôt. That's all for today. Have a good week and see you soon...

Bonjour, Cette semaine, je reviens avec une petite carte réalisée pour l'anniversaire d'une amie couturière. Voici :  This week, I'm coming back with a card made for the birthday of a friend who is dressmaker. Here is the card :  C'est tout pour cette semaine. Car ma vie professionnelle me prends beaucoup de temps en ce moment. J'espère pouvoir consacrer prochainement plus de temps au scrapbooking. En attendant, je vous souhaite un bon weekend. A bientôt !  It's all for this week. Because my professional life is... [Lire la suite]

Bonjour, J'espère que vous allez bien. Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos commentaires concernant mon dernier post et ce mini consacré à l'habitation Clément. Voici donc comme promis la suite :  I hope you are fine. First of all, I would like to thank you for your comments refarding my last article and this scrapbook dedicated to Clément housing. Here is as promised the rest of this one.  J'espère que cette visite vous a plu. Je vous souhaite un bon weekend et à bientôt.  I hope... [Lire la suite]

Coucou, J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous présente un album consacré à l'habitation Clément en Martinique. Le terme d' « Habitation » désigne un domaine agricole avec ses plantations, sa maison et ses bâtiments d'exploitation. Située dans la commune du François, l'Habitation Clément réunit  au cœur des plantations de cannes à sucre, le siège historique des rhums Clément, un magnifique jardin botanique ainsi que la Fondation Clément pour la promotion des arts caribéens, faisant de ce lieu un site culturel et... [Lire la suite]

Bonjour, Me revoilà cette semaine avec du scrapbooking. Dans cette page très simple, j'ai mis en scène une vieille photo de 2018 quand nous vivions encore en Guyane. L'espace d'un weekend, nous nous étions rendu à Cayenne pour faire la route des plages... I am back this week with scrapbooking. In this layout, I drew attention to an old photograph from 2018 when we were still living in French Guyana. For a weekend, we went to Cayenne to take the road to the beaches...  Voici :    Et puis cette semaine, j'ai eu la... [Lire la suite]

Coucou, J'espère que vous allez bien. Cette semaine, j'ai réalisé des cartes pour une collègue. Sa consigne était la suivante : une carte d'anniversaire pour une jeune femme qui adore la mode et le maquillage.  I hope you are fine. This week, I made cards for a colleague. Her instructions were the next ones : a birthday card for a young woman who loves fashion and makeup.  Je lui ai proposé trois cartes. Voici :  I suggested her three cards :    Au fur et à mesure que je faisais mes cartes, je me... [Lire la suite]

Bonjour,   Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos visites et vos gentils commentaires. Je continue mon scrapbooking pendant cette période de confinement. Et cette fois-ci, je vous présente une page. Cela faisait une éternité que je n'en avais pas réalisée. La photo date un peu puisqu'elle a été prise en mars 2018. First of all, I want to thank you for your visits and kind comments. I continue my scrapbooking durig this period of home confinement. This time, I present to you a layout. This photo is a bit old since it... [Lire la suite]

Bonjour, J'espère que vous allez tous au mieux dans les circonstances actuelles. Je ne m'étalerai pas sur l'épidémie actuelle qui nous affecte tous. Je vous souhaite juste de rester en bonne santé et vous invite à prendre soin de vous et des autres.  I hope you are all fine in the current circumtances. I will not insist on the current epidemic which affects us all. I just whish you stay healthy and invite you to take care of yourself and others.  Le confinement m'a emmené à reprendre des projets inachevés. Car il... [Lire la suite]