29 juillet 2017

CARBET

Coucou, Tout d'abord, je tenais à vous remercier toutes  et tous pour vos gentils commentaires sur mes aquarelles, vos encouragements m'incitent à continuer dans cette voie. First of all, I want to thank you all for your nice comments on my watercolors, your encouragement make me continue in this way. Me revoilà avec une page de scrapbooking intitulé "Carbet". Certains vous diront que la Guyane sans carbet, ce n'est pas la Guyane. Mais qu'est ce qu'un "carbet" au juste ? Un  "carbet" est un abri de bois sans mur au toit... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 00:12 - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

04 novembre 2016

SINNAMARY

Bonjour à tous,   Voilà bien longtemps que je ne suis pas venue vous rendre visite dans la blogosphère. En effet, le temps m'a un peu manqué pour le scrap en raison d'obligation professionnelle.  Aussi pour mon retour je vous présente quelques petites cartes et j'ai décidé de vous emmener visiter la Guyanne avec une petite halte à Sinnamary. That's a long time since I did not come to visit you in the blogosphere. Indeed, I lacked time to make scrap due to professional obligations. Also for my return, I present a few cards... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 16:22 - - Commentaires [41] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
14 août 2016

DES CARTES ET DES CHANTS !

Hello,   Cette semaine, je vous présente des petites cartes réalisées il y  a quelques temps déjà et puis après,  je vous emmène écouter des chants mélodieux typiques de la Guyane. This week I show you  small cards made some time ago. Then after, I take you listen typical melodious songs of  French Guyana. Tout d'abord, je rattrappe mon retard dans mes diffusions avec ces cartes : First at all, I catch up in publishing these cards :    Et maintenant, je vous emmène en Guyane pour... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 13:15 - - Commentaires [47] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
23 juillet 2016

DES CARTES ET DES IBIS !

Hello, Me revoilà en Guyane avec une bronchite et une otite. Eh oui, les changements de températures, c'est terrible.... Quoiqu'il en soit à mon retour, ma boite aux lettres étaient remplies de surprises. Tout d'abord une très belle carte de Sandra accompagné d'un marque-page et de découpes. I'm back in Guyana with bronchitis and ear infections. Yes, temperature changes have terrible consequences .... Anyway my return, my mailbox was full of surprises. First at all,  a beautiful card from Sandra  with a bookmark and ... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 19:05 - - Commentaires [46] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
05 juin 2016

PIROGUES

Coucou, Hi everyone!   Me revoilà avec une page  sur un incontournable de la Guyane : la Pirogue. I'm back with a  layout about a not-to-be-missed thing in French Guiana: the Pirogue (or canoe).     Aujourd’hui encore, les techniques de construction développée par les Amérindiens perdure en Guyane. Chaque fleuve guyanais et ses nombreuses ramifications sont des axes de pénétration vers l’intérieur du département, totalement recouvert par la forêt amazonienne. Ainsi, les six principaux bassins... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 23:52 - - Commentaires [46] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
19 mai 2016

L'ART TEMBE ET DES CARTES

Hello, En vivant en Guyane, j'ai découvert l'art Tembe (prononcez Tem'bé). Il m'a d'abord interpellé par ses couleurs et ses entrelacs. M'étant intéressée au Celtique, je ne pouvais rester indifférente !  L'art Tembe est un moyen d'expression du peuple Businenge (se prononce Bouchiningué !).  Mais d'abord qui sont ces Businenge ? Ce sont les descendants d'anciens esclaves surinâmiens  et même d'Afrique qui vivent sur le fleuve Maroni. Lors de la guerre civile du Surinam (1980), ils furent nombreux à s'installer du... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 10:58 - - Commentaires [50] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

08 mai 2016

Des oiseaux / Birds

Hello, La semaine dernière, je vous parlais du Kikiwi. Vous vous rappeler cet oiseau de Guyane. Eh bien, je ne pensais pas que cela allait autant m'inspirer.... Last week I talked to you about Kikiwi. Do you remember this bird of French Guyana ? Well, I didn't think it was going to inspire me so much ....   Tout d'abord, voici une première carte pour répondre au Challenge 129 de Carte  Maniak. Pour ce nouveau défi, Séverine nous propose de créer une carte avec des oiseaux et des couleurs entraînantes" de l'orange,... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 20:25 - - Commentaires [58] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
29 avril 2016

Une page et des cartes

Hello, Aujourd'hui me revoilà  avec une nouvelle page qui met en scène mon fils Antoine et un petit singe écureuil ou saïmiri.  I'm back today  with a new layout that showcases my son Antoine and a small squirrel monkey or saimiri.                    Et puis, voici trois cartes qui sont arrivées à destination. Je peux donc vous les montrer : And here are three cards that reached its destination. So I can show you:   ... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 16:46 - - Commentaires [55] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
20 avril 2016

DES CARTES /CARDS

Hello ! Tout d'abord, avant de vous présenter mes dernières cartes envoyées. Je tiens à vous montrer les jolis réalisations que j'ai reçu de Cath Baussand. First at all, before presenting you my latest cards sent. I want to show you the pretty achievements I received from  Cath Baussand.         Voici un bloc-notes et une carte pleine de délicatesse. Merci encore Cath pour ta gentilesse. Here is a notebook and a card  full of delicacy. Thank you again Cath for your kindness.   ... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 00:26 - - Commentaires [44] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
11 avril 2016

Une nouvelle page...

Hello !   Aujourd'hui, je vous présente une page sur la Guyane. Je vous ai déjà parlé du toucan qui est l'emblème de la ville de Kourou. Eh bien, j'ai trouvé cette jolie fresque murale. Today I present a layout about French Guyana. I already told you about the toucan, which is the emblem of the city of Kourou. Well, I found this pretty mural .     Voici ma page : This is my layout :     Maintenant je vous emmène visiter le jardin botanique de Guyane. Ce jardin  est situé à quelques... [Lire la suite]
Posté par canalmisscricri à 14:16 - - Commentaires [44] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,