FRENCH GUYANA

Bonjour à tous et toutes, Cette semaine, je vous présente des cartes inspirées par la Guyane réalisées suite à une demande dans mon entourage. Voici donc des cartes plutôt colorées : This week, I present you cards inspired by French Guyana. Here are some rather colourful cards : C'est tout pour aujourd'hui. A très bientôt... That's all for today. See you soon...

Coucou, Avant de vous présenter mes nouvelles réalisations, je tenais à vous remercier pour vos gentils commentaires et votre fidélité. Car vos passages sur mon blog sont un vrai encouragement à essayer de mieux faire encore... Before presenting my new achievements, I wanted to thank you for your kind comments and your loyalty. Because your visits on my blog are a real encouragement to try to do even better... Cette semaine, laissez-moi vous montrer une carte pour la fêtes des mères toute en simplicité : This week let me show you... [Lire la suite]

Coucou, Me revoilà ! Cette semaine je n'ai rien à vous montrer côté scrap ou carterie. Mais je vous emmène en Guyane ...  Alors, prenez de bonnes chaussures et des vêtements de pluie et suivez moi... I'm back ! This week I have nothing to show you as regards to scrapbooking or cards. But I'm taking you to  French Guyana... So get some good shoes and rain clothes and follow me... La semaine dernière, nous avons profité des jours fériés pour nous rendre à la Savane Roche Virginie. Savane Roche Virginie est le nom de... [Lire la suite]

Coucou, Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos commentaires sur mon précédent post. Je vous rassure concernant la grage trouvé devant notre porte. Nous avons réussi à le faire partir et à l'éloigner des maisons avec l'aide d'un voisin. First, I want to thank you for your comments on my previous post. I reassure you about the grage found outside our door. We managed to get him out and away from the houses with the help of a neighbour. Cette semaine, je vous présente des cartes réalisées pour la fête des mères. Voici : ... [Lire la suite]

Coucou, J'espère que vous avez passé un bon weekend. Cette semaine, je vous présente des cartes réalisées pour célébrer la naissance d'une petite fille. Voici : I hope you had a good weekend.  This week, I present cards made to celebrate the birth of a little girl.    Et pour finir, je vous présente ce que nous avons trouvé devant notre porte ce weekend. Heureusement, c'était en rentrant chez nous. Donc nous avons été moins surpris que si nous sortions de la maison car nous avons eu le temps de le voir. ... [Lire la suite]

Coucou, Me revoilà ! Tout d'abord, je voulais vous remercier pour votre soutien. Je pense bientôt apercevoir le bout du tunnel pour mes soucis professionnels. Eh puis, comme je suis plutôt d'un tempérament optimiste, je me dis que de toute façon après la pluie, vient le beau temps... Même en saison des pluies !!! J'ai d'ailleurs reçu une superbe carte de soutien de Rabia : I'm back! First of all, I wanted to thank you for your support. I think I will soon see the end of my professional worries. And then, as I am rather optimistic,... [Lire la suite]

Coucou, Avant de vous parler de noël, je voudrai vous monter cette superbe carte que j'ai reçu de Rabia il y a quelques semaines déjà. Before talking to you about Christmas, I would like to show you this superb card  that I received from Rabia a few weeks ago.     Merci beaucoup Rabia pour ta gentillesse. Ta carte m'a énormément touché. Thank you very much Rabia for your kindness. Your card really touched me.   A la demande d'une collègue, j'ai également réalisé des cartes de Noël. Elle voulait des... [Lire la suite]

Coucou, Tout d'abord, je tenais à vous remercier toutes  et tous pour vos gentils commentaires sur mes aquarelles, vos encouragements m'incitent à continuer dans cette voie. First of all, I want to thank you all for your nice comments on my watercolors, your encouragement make me continue in this way. Me revoilà avec une page de scrapbooking intitulé "Carbet". Certains vous diront que la Guyane sans carbet, ce n'est pas la Guyane. Mais qu'est ce qu'un "carbet" au juste ? Un  "carbet" est un abri de bois sans mur au toit... [Lire la suite]

Bonjour à tous,   Voilà bien longtemps que je ne suis pas venue vous rendre visite dans la blogosphère. En effet, le temps m'a un peu manqué pour le scrap en raison d'obligation professionnelle.  Aussi pour mon retour je vous présente quelques petites cartes et j'ai décidé de vous emmener visiter la Guyanne avec une petite halte à Sinnamary. That's a long time since I did not come to visit you in the blogosphere. Indeed, I lacked time to make scrap due to professional obligations. Also for my return, I present a few cards... [Lire la suite]

Hello,   Cette semaine, je vous présente des petites cartes réalisées il y  a quelques temps déjà et puis après,  je vous emmène écouter des chants mélodieux typiques de la Guyane. This week I show you  small cards made some time ago. Then after, I take you listen typical melodious songs of  French Guyana. Tout d'abord, je rattrappe mon retard dans mes diffusions avec ces cartes : First at all, I catch up in publishing these cards :    Et maintenant, je vous emmène en Guyane pour... [Lire la suite]