GUYANE

Bonjour, Me revoilà cette semaine avec du scrapbooking. Dans cette page très simple, j'ai mis en scène une vieille photo de 2018 quand nous vivions encore en Guyane. L'espace d'un weekend, nous nous étions rendu à Cayenne pour faire la route des plages... I am back this week with scrapbooking. In this layout, I drew attention to an old photograph from 2018 when we were still living in French Guyana. For a weekend, we went to Cayenne to take the road to the beaches...  Voici :    Et puis cette semaine, j'ai eu la... [Lire la suite]

Coucou, Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos messages de soutien qui fond chaud au cœur. Je ne suis pas encore partie... alors laissez-moi vous raconter encore un peu ma Guyane. Aujourd'hui, je ne vais pas vous parler de « jeunes gens » comme pourrait le laisser penser le titre mais plutôt d 'une boisson rafraîchissante... First of all, I want to thank you for your messages of support that warm my heart. I'm not gone yet ... so let me tell you a little bit about French Guyana. Today, I will not talk to you... [Lire la suite]

Coucou, Une voisine m'a demandé, il y a quelques temps de ça, des cartes pour remercier les personnes qui avaient témoigné leur gentillesse suite à un décès dans sa famille. Elle voulait des cartes inpirées par la Guyane. De plus, ce genre de carte appelle à une certaine sobriété étant donné les circonstances. Voici donc ce que je lui ai proposé : A neighbor asked me, some time ago, cards to thank people who had shown their kindness after a death in her family. They wanted cards  inspired by French Guyana. In addition due... [Lire la suite]

Bonjour, Me revoilà avec des cartes réalisées pour les anniversaires du mois de février.  Here I am again with cards made for the birthdays of February.   Et puis, cette semaine, je vous emmène en balade toujours dans le nord de la Guyane... Et plus particulièrement à Jahouvey. And then, this week, I take you on a ride in the north of  French Guyana ... And more particularly in Jahouvey.      Javouhey est un village de Guyane, situé dans la commune de  Mana. Ce site se base... [Lire la suite]

Coucou, Voici un titre bien étrange me direz-vous... En effet, car cette semaine je vous présente des cartes réalisées pour célébrer l'amour. Eh oui, la St-Valentin approche. J'avoue que cette fête ne m'inspire pas beaucoup en tant que telle car on a pas besoin d'une date dans le calendrier pour témoigner son amour. Aussi, mes cartes sont plutôt sobres et ne s'adresssent pas qu'aux amoureux. Here is a very strange title, isn't it ?  ... Indeed, because this week I present you cards made to celebrate love.  Yes, Valentine's... [Lire la suite]

Coucou, Cette semaine je vous emmène visiter la Guyane ... direction St-Laurent du Maroni. This week I take you to visit Guyana ...  Let's go to St Laurent du Maroni. Saint-Laurent du Maroni ou Saint-Laurent est une commune française située dans le  département de la Guyane.  Elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne. Ses habitants sont  appelés les Saint-Laurentais et Saint-Laurentaises. Saint-Laurent du Maroni or Saint-Laurent is a French commune located in the department... [Lire la suite]

bonjour à tous et toutes, Pour commencer, j'aimerais remercier Nathalie alias Thaly sur la toile pour son superbe envoi. En effet, j'ai reçu cette superbe carte et des jolies scrapbidules : To begin, I would like to thank Nathalie know as  Thaly on the web for her superb mailing. Indeed, I received this beautiful card  and pretty scrapbooking items :  Merci encore Nathalie, ta gentillesse me touche énormément. Thank you again Nathalie, your kindness touches me enormously. Restons dans la carterie...... [Lire la suite]

Coucou, Me revoilà après dix jours de vacances au Brésil. Avant de vous faire partager quelques photos de paysages dans un prochain post, j'avais envie de vous faire partager quelques découvertes culinaires même si celles-ci ne sont pas toujours nouvelles pour moi. En effet, c'est la deuxième fois que je vais au Brésil et certaines spécialités sont connues en Guyane car la communauté brésilienne est assez importante. Here I am again after ten days of vacation in Brazil. Before you share some pictures of landscapes in a future post,... [Lire la suite]

Bonjour, Une voisine m'a demandé de lui faire une carte pour féliciter sa fille qui a eu le permis de conduire. Voilà les cartes que je lui ai proposées : A neighbour asked me to make her a card to congratulate her daughter who had a driver's license. These are the cards I gave him: Et puis, je vous montre mes dernières aquarelles... toujours inspirées par la Guyane : And then, I show you my last watercolors ... always inspired by  French Guyana: C'est tout pour aujourd'hui...Je vous souhaite un très bon weekend... [Lire la suite]

Bonjour à tous et toutes, Voilà plus de trois semaines que je n'ai rien posté sur ce blog. Non, non, je n'étais pas en vacances... Une mauvaise chute en vélo qui s'est soldée par une double fracture de la cheville m'a fait perdre un peu d'autonomie. Heureusement maintenant avec l'entrainement, je deviens une pro de la béquille (lol) et j'ai donc retrouvé le chemin de ma scraproom. Je vous présente quelques cartes de félicitations réalisées pour la naissance d'un garçon.   It's been over three weeks since I posted anything on... [Lire la suite]