SCRAPBOOKING

Coucou, Me revoilà enfin... Ca y est, je n'ai plus de plâtre mais je dois néanmoins porter jour et nuit une orthèse orthopédique pendant encore 5 semaines. Car malheureusement ma cheville ne s'est pas reparée aussi bien qu'on le croyait. Mais en dépit de ces aléas et de la chaleur (pas toujours facile à supporter), je garde le moral. Cela ne m'a donc pas empêcher de réaliser une série de petite carte fleuries. Here I am again ... That's it, I do not have more plaster but I still have to wear an orthopedic orthosis for day and... [Lire la suite]

Coucou, Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos voeux de prompt retablissement. On devrait m'enlever mon plâtre le 14 septembre. Il me tarde car avec la chaleur et l'humidité ce n'est pas toujours facile à supporter. First of all, I want to thank you for your wishes for a quick recovery. My plaster should be removed on September 14th. I'm looking forward because with the heat and humidity it's not always easy to bear. Cette semaine, je vous présente des cartes inspirées par les chats : This week, I present cards inspired... [Lire la suite]

Bonjour à tous et toutes, Voilà plus de trois semaines que je n'ai rien posté sur ce blog. Non, non, je n'étais pas en vacances... Une mauvaise chute en vélo qui s'est soldée par une double fracture de la cheville m'a fait perdre un peu d'autonomie. Heureusement maintenant avec l'entrainement, je deviens une pro de la béquille (lol) et j'ai donc retrouvé le chemin de ma scraproom. Je vous présente quelques cartes de félicitations réalisées pour la naissance d'un garçon.   It's been over three weeks since I posted anything on... [Lire la suite]

Coucou, Me revoilà avec cette fois-ci une page et une aquarelle. Eh oui, j'ai été productive ces derniers jours. Here I am again with a layout and a watercolor.  Yes, I have been productive in recent days. Tout d'abord, voici une page avec une ancienne photo qui date du 1er janvier 2018. En effet, cette photo valait bien une page car la veille (le 31 décembre 2017) il tombait des cordes. Voyez un peu à quoi ressembait mon jardinet vu de la terrasse :  First, here is a layout with an old photo that dates from January 1,... [Lire la suite]

Coucou,   Cette semaine, je reviens avec des cartes pour petits et grands garçons.  Voici les playmobils de l'espace. Un sujet un peu banal quand on vit à Kourou, ville de Centre spatial européen. This week, I'm back with cards for young and older boys. These are the playmobils of space. A rather unoriginal subject when one lives in Kourou, city of European Space Centre. Voici une carte pour un  jeune amateur de lego et de jeux sur console : Here is a card for a young lover of lego and console games..:   ... [Lire la suite]

Bonjour à tous et toutes, Cette semaine, je vous présente des cartes inspirées par la Guyane réalisées suite à une demande dans mon entourage. Voici donc des cartes plutôt colorées : This week, I present you cards inspired by French Guyana. Here are some rather colourful cards : C'est tout pour aujourd'hui. A très bientôt... That's all for today. See you soon...

Coucou, Avant de vous présenter mes nouvelles réalisations, je tenais à vous remercier pour vos gentils commentaires et votre fidélité. Car vos passages sur mon blog sont un vrai encouragement à essayer de mieux faire encore... Before presenting my new achievements, I wanted to thank you for your kind comments and your loyalty. Because your visits on my blog are a real encouragement to try to do even better... Cette semaine, laissez-moi vous montrer une carte pour la fêtes des mères toute en simplicité : This week let me show you... [Lire la suite]

Coucou, Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos commentaires sur mon précédent post. Je vous rassure concernant la grage trouvé devant notre porte. Nous avons réussi à le faire partir et à l'éloigner des maisons avec l'aide d'un voisin. First, I want to thank you for your comments on my previous post. I reassure you about the grage found outside our door. We managed to get him out and away from the houses with the help of a neighbour. Cette semaine, je vous présente des cartes réalisées pour la fête des mères. Voici : ... [Lire la suite]

Coucou, J'espère que vous avez passé un bon weekend. Cette semaine, je vous présente des cartes réalisées pour célébrer la naissance d'une petite fille. Voici : I hope you had a good weekend.  This week, I present cards made to celebrate the birth of a little girl.    Et pour finir, je vous présente ce que nous avons trouvé devant notre porte ce weekend. Heureusement, c'était en rentrant chez nous. Donc nous avons été moins surpris que si nous sortions de la maison car nous avons eu le temps de le voir. ... [Lire la suite]

Coucou, Me revoilà, cette semaine avec une aquarelle. Je l'ai terminé cette semaine et j'en ai profité pour faire deux versions de carte. Voici : I'm back this week with a watercolor. I finished it this week and took the opportunity to make two cards with it .      La qualité des photos n'est pas terrible. Nous sommes en pleine saison des pluies et donc il y a peu de luminosité ces jours-ci. C'est tout pour aujourd'hui. A très bientôt... The quality of the photographs isn't very nice. We are in the... [Lire la suite]