Bonjour à tous et toutes,

Me revoilà après presque cinq mois d'absence ... Vous le savez, j'ai quitté la Guyane cet été pour revenir en région parisienne. J'ai quitté ce territoire à regret après y avoir passé 4 années riches en découvertes, en expériences et en merveilleuses rencontres...

Here I am again after almost five months of absence ... You know, I left  French Guyana last summer to return to the Paris region. I left this territory with regret after spending 4 years full of discoveries, experiences and wonderful encounters ...

Je ne vous cacherai pas que le retour a été très difficile pour moi. J'ai eu et j'ai encore beaucoup de mal à me réadapter au rythme parisien. J'ai également changé complètement de voie professionnelle. Cela fait beaucoup de changements d'un coup. J'ai donc déserté un peu vos blogs et ma table de scrap. Mais, je commence petit à petit à trouver "mon rythme" et me revoilà avec quelques cartes... 

I won't hide from you that this return was very difficult for me. I had and still have a lot of trouble adjusting to the Parisian pace. I also completely changed my professional area. That's a lot of changes all at once. So I deserted your blogs and my scrapbook table a bit. But, I gradually start to find "my pace" and here I am again with a few cards ...

Tout d'abord, laissez-moi vous montrer une superbe carte que m'a envoyée Danie :

First, let me show you a great card that Danie sent me:

 IMG_20191213_141527

 

Et puis,voici quelques cartes de voeuxque j'ai réalisé dernièrement. Nouveau lieu de vie oblige, cette année je me suis inspirée de Paris puisque je vais principalement envoyer ces cartes en Guyane... Voici :

And then, here are some greeting cards that I have made lately. New place of life obliges, this year I was inspired by Paris since I will mainly send these cards to  French Guyana ... Here are...

mini_IMG_20191203_145951

mini_IMG_20191203_150220

IMG_20191203_145951

IMG_20191203_154359

Et puis voici quelques cartes plus traditionnelles : 

And then here are some more traditional cards:

IMG_20191203_161438

mini_IMG_20191207_160425

mini_IMG_20191208_085157

J'espère vous montrer de nouvelles cartes prochainement. A très bientôt ...

And then here are some more traditional cards...See you soon !