Partage de scrap

05 juillet 2020

Toujours en avance....

Coucou,

 

J'espère que vous allez bien... Comme l'indique le titre de ce post, je suis encore en avance sur mes réalisations puisque cette semaine encore, je vous présente deux cartes de voeux.

I hope you are fine... As the title of this blog post suggests it, I am still ahead with my creations since this week again I present you two greeting cards.

Voici : 

IMG_20200529_134832

mini_IMG_20191203_145829

C'est tout pour ce semaine. Je vous souhaite un bon dimanche. A bientôt ! 

That's all for this week. Have a good Sunday. See you soon !

Posté par canalmisscricri à 08:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,


28 juin 2020

UN SKETCH, DES CARTES....

Coucou,

J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous présente des cartes de voeux toutes réalisées en suivant le même sketch. Voici :

I hope you are fine. This week, I present you greeting cards all made following the same sketch :

IMG_20200529_134841

IMG_20200529_134855

IMG_20200530_180157

IMG_20200530_180722

Voilà c'est tout pour cette fois-çi. Je vous souhaite une bonne semaine et à bientôt.

That's all for today. Have a good week and see you soon...

Posté par canalmisscricri à 15:41 - - Commentaires [34] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

21 juin 2020

Une carte pour une couturière

Bonjour,

Cette semaine, je reviens avec une petite carte réalisée pour l'anniversaire d'une amie couturière. Voici : 

This week, I'm coming back with a card made for the birthday of a friend who is dressmaker. Here is the card : 

mini_IMG_20200514_170736

C'est tout pour cette semaine. Car ma vie professionnelle me prends beaucoup de temps en ce moment. J'espère pouvoir consacrer prochainement plus de temps au scrapbooking. En attendant, je vous souhaite un bon weekend. A bientôt ! 

It's all for this week. Because my professional life is taking up a lot of time right now. I hope to be able to devote more time to scrapbooking and cards. Have a good weekend. See you soon...

 

 

Posté par canalmisscricri à 14:44 - - Commentaires [30] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

13 juin 2020

Une envolée de papillon...

Bonjour,

Vous le savez peut-être mais j'aime beaucoup les papillons. Je suis donc partie de ce fil conducteur pour réaliser une série de cartes. Voici : 

You may know it, but I really likes butterflies. So I stard from this thread to make a series of cards. 

mini_IMG_20200528_110209

mini_IMG_20200528_124825

mini_IMG_20200528_110156

mini_IMG_20200529_134756

J'espère que cette série printanière vous a plu. A bientôt.

I hope you enjoyed this series of cards. See you soon...

Posté par canalmisscricri à 01:01 - - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

06 juin 2020

L'HABITATION CLÉMENT (suite et fin)

Bonjour,

J'espère que vous allez bien. Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos commentaires concernant mon dernier post et ce mini consacré à l'habitation Clément. Voici donc comme promis la suite : 

I hope you are fine. First of all, I would like to thank you for your comments refarding my last article and this scrapbook dedicated to Clément housing. Here is as promised the rest of this one. 

mini_page13

mini_page14

mini_page15

mini_page16

mini_page17

mini_page18

mini_page19

mini_page20

mini_page21

mini_page22

mini_page23

J'espère que cette visite vous a plu. Je vous souhaite un bon weekend et à bientôt. 

I hope you enjoyed this visit. Have a good weekend ans see you soon. 

Posté par canalmisscricri à 01:01 - - Commentaires [35] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,


30 mai 2020

L'HABITATION CLÉMENT (partie 1)

Coucou,

J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous présente un album consacré à l'habitation Clément en Martinique. Le terme d' « Habitation » désigne un domaine agricole avec ses plantations, sa maison et ses bâtiments d'exploitation. Située dans la commune du François, l'Habitation Clément réunit  au cœur des plantations de cannes à sucre, le siège historique des rhums Clément, un magnifique jardin botanique ainsi que la Fondation Clément pour la promotion des arts caribéens, faisant de ce lieu un site culturel et patrimonial majeur de la Martinique. 

I hope you are fine. This week, I present you a scrapbook dedicated to the habitation Clément in Martinique. The word "habitation" describes an agricultural domain with its plantations, its house  and its farm buildings. Located in the town of Francois, Clément Habitation brings together in the sugar cane plantations, the historic headquarters of Clément rums, a magnificent botanical garden as well as the Clément Foundation for the promotion of Caribbean arts, making this place the main cultural and heritage site of Martinique. 

J'ai découvert ce site au cours de notre premier séjour en Martinique et j'avais adoré d'où l'idée de faire un album pour mettre en scène nos beaux souvenirs. J'ai commencé ce projet  il y a bien longtemps ... L'idée de départ était de mélanger aquarelles et photographies. Cela m'a donc pris pas mal de temps. J'ai enfin terminé et voici le résultat... 

I discovered this place during our first stay in Martinique and I love it. That's why, I decided to make a scrapbook. I started this project a long time ago... The initial idea was to mix watercolors and photographs. So it took me quite a while. I finally finishhed it and here is the result...

mini_Couverture

mini_page 1

mini_page 2

mini_page3

mini_page4

mini_page5

mini_page6

mini_page7(1)

mini_page8

 

mini_page9

 

mini_page10

mini_page11

mini_page12

Voilà un premier aperçu. Je vous montrerai la suite de cet album la semaine prochaine. A très bientôt.

Here is a first preview of this scrapbook. I will show you the end next week. See you soon...

 

Posté par canalmisscricri à 01:00 - - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

24 mai 2020

La vie est belle

Bonjour,

Me revoilà cette semaine avec du scrapbooking. Dans cette page très simple, j'ai mis en scène une vieille photo de 2018 quand nous vivions encore en Guyane. L'espace d'un weekend, nous nous étions rendu à Cayenne pour faire la route des plages...

I am back this week with scrapbooking. In this layout, I drew attention to an old photograph from 2018 when we were still living in French Guyana. For a weekend, we went to Cayenne to take the road to the beaches... 

Voici : 

page kourou _2018modifiée

 

Et puis cette semaine, j'ai eu la joie de recevoir une très belle carte de Nicole alias Nicham dans la blogosphère. Merci beaucoup Nicole pour cette gentille attention. 

And then, this week I had the joy of receiving a very beautiful card by Nicole known as Nicham in the blogosphere. Thank you very much Nicole for this kind attention. 

mini_IMG_20200522_080540

Je vous souhaite un bon dimanche. A très bientôt ! 

I wish you a good Sunday. See you soon ! 

Posté par canalmisscricri à 01:01 - - Commentaires [48] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

13 mai 2020

Des pois pour des cartes féminines

Coucou,

J'espère que vous allez bien. Cette semaine, j'ai réalisé des cartes pour une collègue. Sa consigne était la suivante : une carte d'anniversaire pour une jeune femme qui adore la mode et le maquillage. 

I hope you are fine. This week, I made cards for a colleague. Her instructions were the next ones : a birthday card for a young woman who loves fashion and makeup. 

Je lui ai proposé trois cartes. Voici : 

I suggested her three cards : 

IMG_20200510_155151

IMG_20200510_150938

IMG_20200510_155037

 

Au fur et à mesure que je faisais mes cartes, je me suis rendue compte qu'à chaque fois, j'avais utilisé un papier à pois pour faire le fond de ma carte. Comme quoi, on a parfois des idées fixes ! 

As I made my cards, I realized that each time, I had used a dot paper to make the bottom of my card. Which just shows that sometimes I have fixed ideas ! 

Ma collègue a choisi la deuxième carte ? Et vous laquelle préferez-vous ? 

C'est tout pour aujourd'hui. A bientôt ! 

My colleague chose the second card. And you, Which one do you prefer ? 

That's all for today. See you soon ! 

 

 

Posté par canalmisscricri à 14:06 - - Commentaires [49] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,

06 mai 2020

DES SKETCHS ET DES CARTES

Bonjour,

Cette semaine, j'ai réalisé trois cartes en suivant des sketchs de Karilou. J'aime beaucoup ce qu'elle fait et c'est donc naturellement que je me suis inspirée de ses réalisations. J'en ai également profité pour prendre un peu d'avance et réaliser des cartes de voeux. 

This week, I made three cards following sketches by Karilou. I really like what she does and so naturally I was inspired by her achievements. I also take the opportunity to get a little ahead and make greeting cards. 

Voici : 

126586045

IMG_20200505_165137

 

Dans le sketch suivant, j'ai préféré centrer ma composition par rapport au sketch original : 

In the following sketch, I preferred to center my layout compared to the original one : 

126586087

IMG_20200505_165027

Et enfin, une troisième inspiration : 

And finally, a third inspiration : 

126576796

Cette fois-ci, j'ai mis le sentiment dans le demi cercle. 

This time, I put the text in the semicircle. 

mini_IMG_20200505_165223

C'est tout pour cette fois-ci. J'espère que vous allez bien en cette période de confinement. 

A bientôt...

That's all for this time. I hope you are fine in this period of home confinement. See you soon...

Posté par canalmisscricri à 06:42 - - Commentaires [42] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

28 avril 2020

CARLIN

Coucou,

Cette semaine, je vous présente deux cartes réalisées avant le confinement pour une collègue. Elle voulait une carte d'anniversaire pour sa fille qui avait un carlin. Elle m'avait  signalé que le chien de sa fille avait été choisi pour représenter un marque canine où  le chien été représenté avec un noeud bleu. Enfin, j'avais demandais la couleur préférée de sa fille : le violet.

This week, I present to you two cards made  for a colleague before home confinement. She wanted a birthday card for her daughter who had a pug. She told me that her daughter's dog had been chosen to represent a canine brand where the dog was represented with a blue bow tie. Finally I asked her about her daugther's favorite color : purple. 

Je lui ai donc présenté deux cartes. Voici : 

So I presented her two cards : 

 

mini_IMG_20200308_123805

mini_IMG_20200308_123828

 

C'est tout pour cette fois. Je vous souhaite une bonne semaine. A très bientôt.

That's all for this time. I wish you a good week. See you soon...

Posté par canalmisscricri à 14:05 - - Commentaires [41] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

18 avril 2020

LA GÉOMÉTRIE

 

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour les commentaires que vous avez laissés sur mes derniers articles, cela me fait toujours bien plaisir de vous lire. Cette semaine, je vous présente deux cartes qui répondent au défi 29 du Créablablablog. Le thème de ce défi tient en seul mot : la géométrie. 

First of all, I want to thank you for the comments you have left on my last articles. It is always a pleasure to read you. This week, I present two cards that meet the 29 th challenge by Creablablablog. The topic of this challenge can be summed up in one word : geometry. 

126523923

J'étais déjà un peu dans le thème la semaine dernière avec mes cartes où j'avais mis des ronds. Mais bon, pour ce défi, j'ai tenté de mettre un maximum de figures géométriques. Voici une première carte masculine. Il y a des triangles, des carrés, un rond et un rectangle. 

I was a bit into the theme last week with my cards on which I put circles. Well, I tried to put a maximum of geometric shapes for this challenge. Here is a first male card. There are  triangles, squares, a circle and an oblong.

IMG_20200415_144722

 

Ce thème m'a beaucoup amusé et finalement, j'ai fait une carte plus féminine. Cette fois-ci, je me suis intéressée aux lignes et aux obliques qui forment des triangles et des losanges dans le papier de fond. La rose a également des formes géométriques. C'est un die que j'avais trouvé il y a quelques années chez 4enscrap. Ensuite, j'ai ajouté des carrés, un rond et un rectangle. 

This theme amused me a lot and finally I made a more femine card. This time, I was  interested in the lines and the oblique lines that form triangles and diamond shapes in the background paper. The rose has also geometric shapes. (It is a cutting die that I found several years ago at 4enscrap's). Then, I added squares, a circle and a rectangle. 

IMG_20200415_153945

 

Voilà, en ce qui me concerne le cours de géométrie s'arrête là. A très bientôt. 

Well, as far as I am concerned the geometry course stops here. See you soon. 

Posté par canalmisscricri à 10:17 - - Commentaires [47] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,

09 avril 2020

DES RONDS

Coucou,

J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous présente deux cartes très simples réalisées avec des ronds.

I hope you are fine. This week I present two unpretentious cards made with circles. 

Voici : 

mini_IMG_20200409_173958

mini_IMG_20200409_190408

 

A très bientôt ...

See you soon...

Posté par canalmisscricri à 20:40 - - Commentaires [41] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

03 avril 2020

JOYEUSES PÂQUES

Coucou,

Je fais rarement des cartes pour les fêtes de Pâques mais cette année, confinement oblige, beaucoup de personnes qui me sont chères vont se retrouver seules. J'ai donc décidé de leur envoyer un petit mot... Mais j'avoue que j'étais en panne d'inspiration. Heureusement, vos blogs sont une mine d'or en matière d'idées ! 

I rarely make cards for Easter, but this year because of home confinement, many people who are dear to me will be alone. So i decided to send them a card... But I must admit that I was out of inspiration. Fortunately, your blogs are a gold mine of ideas.

Voici donc une première carte pour répondre au défi 28 de Creablablablog. Il fallait lifter cette carte : 

Here is a first card to meet the 28 th challenge of Creablablablog. I had to copy the card below : 

126371065

Voici mon interprétation : 

This is my interpretation : 

 

mini_IMG_20200401_181815

Puis, je me suis inspirée de deux sketchs de Karilou

Then, I was inspired by two sketches by Karilou : 

 

mini_126366224

 

mini_126321974

 

Voici mes cartes :

These are my cards : 

mini_IMG_20200401_182102

mini_IMG_20200401_190442

C'est tout pour aujourd'hui. A bientôt et prenez soin de vous ! 

That's all for today. See you soon and take care of yourself ! 

Posté par canalmisscricri à 07:29 - - Commentaires [54] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

28 mars 2020

COUSINS

Bonjour,

 

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos visites et vos gentils commentaires. Je continue mon scrapbooking pendant cette période de confinement. Et cette fois-ci, je vous présente une page. Cela faisait une éternité que je n'en avais pas réalisée. La photo date un peu puisqu'elle a été prise en mars 2018.

First of all, I want to thank you for your visits and kind comments. I continue my scrapbooking durig this period of home confinement. This time, I present to you a layout. This photo is a bit old since it was taken in March 2018.

IMG_20200325_164320

 

 C'est tout pour aujourd'hui. Prenez-bien soin de vous et à bientôt...

That's all for today. Take good care of yourself and see you soon...

Posté par canalmisscricri à 10:05 - - Commentaires [43] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

22 mars 2020

CAP VERS LES VACANCES

Bonjour,

J'espère que vous allez tous au mieux dans les circonstances actuelles. Je ne m'étalerai pas sur l'épidémie actuelle qui nous affecte tous. Je vous souhaite juste de rester en bonne santé et vous invite à prendre soin de vous et des autres. 

I hope you are all fine in the current circumtances. I will not insist on the current epidemic which affects us all. I just whish you stay healthy and invite you to take care of yourself and others. 

Le confinement m'a emmené à reprendre des projets inachevés. Car il faut s'occuper et surtout rester positif ! C'est ainsi que j'ai retrouvé dans des cartons un album que j'avais commencé en 2014. Cela ne me rajeunit pas car mon fils Antoine qui avait à l'époque 8 ans, a bien grandi puisqu'aujourd'hui il en a  14 ! Mais bon, mieux vaut tard que jamais.

Home confinement led me to resume unfinished projets. Because one has to keep onseself buy and to stay positive ! This is how I found in boxes an album that I had started in 2014. This dosn't rejunevate me because my son, Antoine, who was 8 yars old, grew up up. Now, he is 14 ! But better late than never. 

 

Je vous emmène donc à Berck sur Mer... Berck  est une station balnéaire de la Côte d’Opale, dans le nord de la France. Cette ville se trouve à une quinzaine de kilomètres au sud du Touquet. La plage de Berck, comme la plupart des plages de la Côte d’Opale, est une grande (pour ne pas dire immense) plage de sable fin. La plage de Berck sur Mer est également connu pour un événement qu’elle accueille tous les ans. Il s’agit des rencontres internationales de cerfs-volants, pendant une semaine environ, durant le mois d’avril.

So I take you to Berck sur Mer. Berck is a seaside resort on the Côte d''Opale (Opal Coast) in northern France. This city is located fifteen kilometers far from Le Touquet. Bercl beach, like most beaches on the Opal Coast, is a large (not to say a huge) sandy beach. This beach is also know for an event that it hosts every year. These are international kite meetings, for about a week, during the month of april. 

En 2014, nous avions voulu assister à cet évènement. Voici donc les photos : 

In 2014, we wanted to attend this event. Here are the pictures : 

 

mini-couverture

 

mini_page 1

 

mini_page 2

 

mini_page 3

 

mini_page 4

mini_page 5

mini_page 6

mini_page 7

mini_page 8

flou_mini_page 9

mini_page 10

mini_page 11

mini_page 12

mini_page 13

mini_page 14

flou_mini_page 15

mini_page 16

mini_page 17

flou_mini_page 18

mini_page 19

flou _mini_page 20

 

J'espère que cette promenade vous a plu. Avant de vous quitter, je vous  envoie pleins d'ondes positives. A bientôt ...

I Hope you enjoyed this visit. Before leaving you, I send you lots of positive vibes. See you soon...

 

Posté par canalmisscricri à 09:34 - - Commentaires [56] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

09 mars 2020

Félicitations

Coucou,

Cette semaine, je vous présente une carte de félicitations toute simple. J'ai repris le combo du faire part de mariage : bleu marine et rose. La consigne que j'avais en plus du respect des couleurs, était de faire une carte sobre et élégante. J'espère avoir réussi. 

This week, I present to you a very simple congratulatory card. I used the colors of the wedding invitation : navy blue and pink. The instruction that I had in addition to respecting colors was to make a sober and elegant card. I hope I have succeeded.

 

mini_IMG_20190517_081005

 

 

Et pour finir, voici encore une carte de bon rétablissement. Cette fois-ci, elle est destinée à un fan de tintin. 

And finally, here is another good recovery card. This time, it is intented for a fan of "Tintin"  comics by Hergé.

mini_IMG_20200308_123937

 

A bientôt ...See you soon...

Posté par canalmisscricri à 13:15 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

08 mars 2020

Un peu de couleur dans cette grisaille...

Coucou,

Voilà presque dix jours que la pluie fait partie de notre quotidien en région parisienne. Finalement, j'en viens à regretter la saison des pluies en Guyane. Car au moins, quand il pleuvait là-bas, il faisait toujours chaud... Bref, j'ai eu envie de couleur dans cette grisaille. Et voici ce que ça donne...

Rain has been part of our daily life in Paris region for almost ten days. Finally, I begin to regret the rainy season in French Guyana. Because when it rained there, at least it was always hot... In short, I needed color in this greyness. And here's what it looks like : 

 

mini_IMG_20200308_123848_1

Et pour finir, voici une petite carte réalisée pour un collègue en congé maladie qui a fait une mauvaise chute. Alors pour le réconforter, un petit peu d'humour, ça ne fait pas de mal. 

And to conclude, here is a small card made for a colleague who is on sick leave after a bad fall. So to comfort him, a little bit of humor, it doesn't heart. 

mini_IMG_20200308_123951

Je vous souhaite un bon dimanche. A bientôt... 
Have a good Sunday and see you soon...

Posté par canalmisscricri à 14:37 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 février 2020

DES ANGES

Coucou,

J'ai une amie qui adore les anges et les fées. Alors pour son anniversaire, le thème était vite trouvé pour lui confectionner une petite carte.

I have a friend who loves angels and fairies. So for her birthday, the theme was quicky found to make her a card.

  

mini_IMG_20200217_154842

Et puis, dans ma lancée, j'ai realisé deux autres cartes ...

And next, I go on with two others... 

IMG_20200222_112916

mini_IMG_20200222_124959

 

A bientôt ...

See you soon...

Posté par canalmisscricri à 13:37 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

09 février 2020

ANIMAUX SAUVAGES

Coucou, 

Cette semaine, je vous présente trois cartes pour un anniversaire. Ces cartes ont été réalisées pour une jeune fille qui adore les tigres et les singes.

This week, I present to you three cards made for a birthday. These cards were intended for a young girl who adores tigers and monkeys.

Comme il s'agissait d'une commande, j'en ai réalisé trois pour laisser le choix à ma collègue qui m'avait demandé une carte pour sa nièce. Finalement, elle  a choisi les deux premières...

As it was an order, I made three cards to give the choice to my colleague who asked me for one for her niece. 
Finally, she chose the
first two cards.

 

Voici : 

mini_IMG_20200118_112600

mini_IMG_20200118_112632

mini_IMG_20200118_120048

 

C'est tout pour cet article, je vous souhaite une très bonne semaine. A bientôt...

That's all for this article, I wish you a very good week. See you soon...

Posté par canalmisscricri à 17:48 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,

01 février 2020

BIENVENUE PETIT ANGE

Bonjour,

Tout d'abord, je tiens à vous remercier pour vos gentils commentaires et votre fidélité. J'apprécie d'autant plus vos marques d’intérêt que je ne suis pas très présente sur mon blog. Mais petit à petit, je pense réussir à être un peu plus présente. Alors « MERCI ».

First of all, I want to thank you for your kind comments and your loyalty.I appreciate your expressions of interest all the more because I am not very present on my blog. But I think I will manage to be a little more present. So "thanks ".

Aujourd'hui, je vous présente de cartes réalisées pour la naissance d'un petit garçon. Il s'agissait d'une commande d'une collègue. Alors, pour lui laisser le choix, j'en ai fait trois.

Today, I present to you cards made for the birth of a baby boy. It was an order from a colleague. So, I made three card to give her the choice.

Voici :

 

mini_IMG_20191124_103529

 

mini_IMG_20191124_103557

 

mini_IMG_20191124_103611

 

 

A bientôt...

See you soon...

Posté par canalmisscricri à 15:29 - - Commentaires [32] - Permalien [#]
Tags : , , ,