Partage de scrap

Bonjour,

Cette semaine, je vous présente des cartes de félicitations pour des jeunes mariés. N'ayant aucune information sur le thème du mariage, j'ai fait plusieurs propositions. Les voici : 

This week, I present to you congratulations cards made for newlyweds. Without information on the theme of the wedding, I made several cards. 

Personnellement, j'aime beaucoup la première...Et vous ? 

Personally, I really like the first one...And you ?

Coucou,

J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous présente des cartes qui répondent à une commande. Une amie m'a demandé une carte pour l'anniversaire d'un jeune homme passionné d'ordinateurs. Sans autre précision, j'ai exploré cette unique piste. 

I hope that you are fine. This week, I  present to you cards that respond to an order. A friend of mine asked me to do a birthday card for a young cumputer enthusiast. Without further details, I explored this unique track. 

Pour la première carte, j'ai opté pour de l'humour avec cette "capture d'écran". 

For this first card, I opted for humor with this "screenshot or the capture of a computer".

Ensuite, j'ai pensé au message d'erreur que l'on voit quand on fait des recherches sur Internet et que la page reste introuvable. 

Then, I thought about the error message you can see when you search something in Internet and that the page isn't found.

Mon amie a choisi la dernière carte. Et vous, laquelle auriez-vous choisi ?

My friend chose the last card. And you...which one would you have chosen ?

Coucou,

Me revoilà cette semaine avec deux cartes très différentes. Tout d'abord, une carte réalisée à l'encre et au feutre noir :

This week, here I am again with two different cards. The first one was made with inks and a black maker. 

Puis, une carte créée pour l'anniversaire d'un petit garçon du fan du dessin animé "Pat patrouille".

Then, this is a card created for the birthday of a little boy .

Bon dimanche et à bientôt. 

Have a good Sunday and see you soon. 

Coucou,

J'espère que vous allez bien. Me revoilà après une absence de plusieurs mois. Il y a  parfois dans la vie des moments où tout semble compliqué et où, on passe beaucoup de temps et d'énergie à essayer de surmonter les évènements. Cette période m'a donc éloigné de toute activité créative. Néanmoins, j'ai dans mon stock quelques cartes que je n'avais pas publiées. Il s'agit de deux cartes d'anniversaire. La première est destinée à une amie qui adore les éléphants. Elle en fait d'ailleurs la collection...

I hope you're fine. Here I am again after an absence of several months. In life, there are times when everything seems complicated  and when we spend a lot of time and energy trying to overcome events. Therefore, this period took me away from any creative activity. However, I have a few cards that I haven't published. These are two birthday cards. The first one was dedicated to a woman who loves elephants. 

La deuxième carte a été réalisée pour un jeune homme qui pratique le tir à l'arc : 

The second card was made for a young man who practises archery : 

N'hésitez pas à me donner votre avis. A bientôt ! 

Don't hesitate to give me your opinion. See you soon !

Coucou, 

J'espère que vous allez bien. Il y a quelques temps, Danie lançait un appel de cartes sur son blog. C'était pour l'anniversaire du mari d'une de ses amies qui allait fêter ses 70 ans. Le thème imposé était le chat. J'ai eu envie de participer. L'objectif était que l'intéressé recoive 70 cartes. Je ne sais pas si Patrick a effectivement reçu autant de cartes. Mais voici ma participation : 

I hope you are fine. Some time ago, Danie launched a call for cards on her blog. It was for the birthday of the husband of one of her friends who are going to celebrate his 70th birday. The imposed theme was cats. I wanted to participate. The aim was to sent 70 cards for Patrick. I don't know if he received  many cards. But this is my participation : 

Et puis, il y a  quelques semaines, j'ai reçu cette très jolie carte de la part d'Erika. 

And then, a few weeks ago, I received this beautiful card fromm Erika : 

Je vous souhaite un bon weekend. A bientôt !

Have a good weekend and see you soon ! 

J'espère que vous allez bien et que la pandémie ne vous complique pas trop la vie. La Covid  a sévit  dans notre famille . Tout d'abord mon fils Antoine a été testé positif et a été malade, ensuite  cela a été mon tour... Heureusement, nous n'avons  rien eu de grave mais je suis encore très fatiguée. 

I hope you're fine and that the the pandemic isn't making your life too dificult. The covid has raged in our family. First, my son Antoine tested positive and was sick. Then, it was my turn. Fortunately, we had nothing serious but I'm still very tired.

Avant que le mois de janvier ne se termine et pour en finir avec cette période de voeux, je vous montre les dernières cartes que j'ai envoyées.

Before the month of January ends and to close this period of greetings, I show you the last cards I sent. 

 J'ai également été très gâtée. J'ai reçu une petite carte de la part de Gaëlle : 

 I was also very spoiled. I received this card by Gaëlle :  

Et voici un carte réalisée par Liliane : 

And this one made by Liliane : 

Pour terminer cet article, je tenais à vous remercier pour vos visites et vos commentaires. Ça  m'encourage et ça met du soleil dans ma vie. Je vous souhaite une bonne semaine. A bientôt ! 

To end this article, I wanted to thank you for your visits and your comments. It encourages me and puts sunshine in my life. Have a good week. See you soon ! 

Coucou,

J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous montre une petite carte de voeux. La voici : 

I hope you are fine. This week, I show you a greeting card : 

J'en ai encore quelques-unes à vous montrer mais ne sachant pas encore si elles sont arrivées à destination... Je préfère attendre encore un peu. En attendant, prenez bien soin de vous. Et à bientôt ! 

I still have some cards to show you but I don't know yet if they are arrived at their destination... I prefer to wait a little longer. In the meantime, take care of yourself and see you soon ! 

J’espère que vous allez bien. Cette semaine, je continue à vous montrer des cartes de vœux.

I hope you are fine. This week, I continue to show you greeting cards.

C'est tout pour cette semaine. A bientôt ! 

That's all for this week. See you soon ! 

Coucou,

 J'espère que vous allez bien. Depuis quelques jours ma boite aux lettres ne désemplit pas et c’est un vrai bonheur. Vos marques d’amitié me touchent beaucoup. Mais assez de blabla et laissons places aux images.

Tout d’abord, voici une carte de Patricia : 

I hope you're fine. For a few days until now, my mailbox has been full and it's a real happiness. Your marks of friendship touch me very much. But enough talk and let's look at images.

First, here's a card made by Patricia : 

Ensuite, j’ai reçu celle-ci de la part de Nicole :

Then, I got this one from Nicole:

Ensuite, j’ai reçu celle-ci de la part de Nicole :

And finally, a third one made by Thaly : 

Merci beaucoup à toutes les trois, vos cartes sont superbes. La semaine prochaine, je reviendrai avec mes cartes. A très bientôt ! 

Thank you very much to all three, your cards are superb. Next week, I will come back with my own cards. See you soon ! 

Je suis contente de vous retrouver en 2022 pour une nouvelle année. Je tenais à vous remercier pour votre fidélité, votre gentillesse, vos visites et vos messages que vous prenez le temps de laisser. C'est un vrai bonheur de vous lire et c'est encourageant.

Je vous souhaite une excellente année pleine de santé, de bonheur, de joies et de créativité. Que cette nouvelle année voit la réalisation de tous les projets qui vous tiennent à coeur. 

Commençons donc ce mois de janvier avec quelques cartes : 

I am very happy to see you again in 2022 for a new year. I wanted to thank you for your loyalty, your kindness, your visits and your messages that you take the time to leave. It's a real pleasure to read you and it's very encouraging.

I wish you a happy new year full of health, hapiness, joys and creativity. May this year see the achievement of all your projects... So let's start this month with a few cards :

 A bientôt ! 

See you soon...

Bonjour,

J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous présente une petite carte de noël.

I hope you are fine. This week, I present to you a little Christmas card. 

Je profite de cet article pour vous souhaiter un joyeux noël plein de joie et de magie. Profitez de ces bons moments en famille  et de ceux qui vous sont chers. 

I take advantage of this article to wish you a merry Christmas full of joy and magic. Enjoy these good times with your family and those who are dear to you. 

Bonjour à tous, 

Le 29 novembre dernier, c'était mon anniversaire... et j'ai été très gâtée. J'ai reçu de superbes cartes.

Tout d'abord de la part de Danie :

Last November 29 th, it was my birthday...and I was very spoiled. I received great cards. First, this one made by Danie :

De la part de Liliane : 

From Liliane : 

Et enfin, une carte de Muriel : 

And finally, a card by Muriel :

Merci à vous toutes pour ces marques d'amitié qui m'ont beaucoup touchées. Vous m'avez gâtée.

Thank you to all of you for these marks of friendship which touched me a lot . You spoiled me.  

Et cette semaine, je vous présente une nouvelle carte de voeux :

And  this week, I present to you a new greeting card : 

Je vous souhaite une excellente semaine. A très vite...

Have an excellent week. And see you soon...

Coucou,

Les fêtes de fin d'année approchent à grands pas... Il est temps de réaliser des cartes de voeux. Voici donc une carte pour célébrer noël : 

The end of year celebrations are fast approaching. It's time to make greeting cards. Here is a card  to celebrate Christmas : 

Je vous souhaite un bon dimance et à très vite... 

Have a good Sunday and see you soon...

Bonjour,

J'espère que vous allez bien... Une de mes collègues a eu un deuxième garçon. Pour accompagner un cadeau, je lui ai fait une petite carte très simple. La voici : 

I hope you are fine... One of my colleagues gave birth to a second boy. To accompany a present , I made her a very simple little card.

C'est tout pour cette semaine. A très bientôt ....

That's all for this week. See you soon...

Coucou,

J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous présente une carte aux couleurs automnales. Elle a été réalisée juste le plaisir de dire « MERCI ».

La voici :

I hope you're fine. This week, I present to you a card with fall colors. It was realized just for the pleasure of saying "THANKS".

There it is :

C'est tout pour cette semaine. bon dimanche et à bientôt ! 

That's all for this week. Have a good Sunday and see you soon ! 

Coucou,

J'espère que vous allez bien. Aujourd'hui, je vous présente une carte réalisée juste pour faire plaisir. Je la voulais rigolote et gaie. Voici : 

I hope you're fine. Today, I present to you a card made just to please. I wanted it to be funny and cheerful. Here it is :

Je vous souhaite une belle journée. A bientôt ! 

Have a nice day. See you soon ! 

Bonjour à tous, 

Je ne suis pas très présente dans la blogosphère en ce moment. Néanmoins je reviens avec deux petites cartes qui ne sont pas du tout de saison. Mais qu’importe, je me suis bien amusée avec mes encres et mes tampons. Les voici :

I am not very present in my blog at the moment. However, I come back with two small greeting cards.  I had a lot of fun with my inks and stamps. Here is the result : 

Et puis une petite information...Sur le blog de Maryann, il y a une magnifique carte de naissance à gagner jusqu’au 15 septembre 2021 :

And then information ... On Maryann's blog, there is a magnificent birth card to be won until September 15, 2021 :

Pour participer vous devez laisser un commentaire sur son blog avec un lien sur votre blog ou votre page Facebook sur lequel vous aurez relayé l’information.

Préciser "je participe" dans le commentaire et inscrivez-vous à sa newsletter. Alors n'hésitez-pas.

Je vous souhaite une bonne semaine.

To participate you must leave a comment on her blog with a link on your blog or Facebook page on which you have relayed  information. Specify "I participate" in the comment and subscribe to her newsletter. 

Have a good week ! 

Coucou, 

Cette semaine, je vous présente deux cartes réalisées pour un collègue qui change de service. Il est passionné par les vielles automobiles et le tour de France.

This week, I show you two cards made for a colleague who changes department. He is passionate about old cars and the Tour de France.

J’ai donc proposé deux cartes :

So I put forward two cards : 

Mes collègues ont choisi la première.

My colleagues chose the first one. 

C'est tout pour cette fois-çi. Je vous souhaite un bon weekend. 

That's all for this time. Have a good weekend. 

La fin des vacances approche déjà et la rentrée approche. J’espère que vous en avez bien profité et que vous avez rechargé vos batteries. Je pense que nous allons avoir un peu plus d’activités dans le blogosphère dans les semaines à venir. En tous cas, je vais essayer d’être plus présente en ce qui me concerne.

The end of the holidays is already approaching and the start of the school year is approaching. I hope that you enjoyed it and you recharged your batteries. I think we're going to have a little more activity in the blogosphere in the coming weeks. Anyway, I'll try to be more present as far as I'm concerned.

Aujourd’hui, je vous présente trois cartes réalisées pour une collègue qui change de service. Comme je ne la connais que depuis quelques mois, j’ai essayé de glaner quelques informations sur ses goûts auprès de collègues qui avaient travaillé plusieurs années avec elle. Et à ma grande surprise, personne ne savait vraiment ce qu’elle aimait. J’ai donc opté pour des cartes féminines et j’ai fais trois propositions. Les Voici :

Today, I present to you three cards made for a colleague who changes departments. As I have only known her for a few months, I tried to have some information about her tastes from colleagues who had worked with her for several years. And to my surprise, no one really knew what she liked. So, I opted for women's cards and made three suggestions. Here they are :

C’est la première carte qui a été choisie. Et vous, laquelle auriez-vous sélectionnée ?

The first card was chosen. And you, which one would you have selected ?

Je vous souhaite un bon dimanche et à très bientôt...

Have a good Sunday and see you very soon...

Coucou,

J'espère que vous allez bien et que vous profitez bien de cette période estivale. Aujourd’hui, je vous présente juste une carte réalisée pour les dix-huit ans d’un adolescent passionné de jeux vidéo.

La voici :

I hope you are fine and enjoying this summer time. Today I'm just showing you a card made for the eighteenth birthday of a video game enthusiast teenager. Here it is : 

C’est tout pour cette fois-ci. Mais je reviens très vite…

That's all for this time. But I come back very quickly ...